Domicile > P > Pourquoi Le Créole Ressemble Au Français ?

Pourquoi le créole ressemble au français ?

Ils se sont formés à partir du XVII ^e siècle dans le contexte de l'empire colonial français. Ils ne doivent pas être confondus avec des variétés régionales du français : ils ont été développés par resyntactification des grammaires très différentes du français et ne lui sont pas immédiatement intercompréhensibles.

Quelle est l'origine de la langue créole ?

En fait, les langues créoles résultent des stratégies d'appropriation mises en place par les esclaves «bossales» («nés en Afrique») à partir des langues européennes parlées de façon approximative par les esclaves créoles («nés au pays»).

Dont ou ka fè mwen bat ?

T-shirt humoristique pour les martiniquais et martiniquaises en détournant l'expression ou ka fè mwen bat : tu m'Exaspères pour la transformer en : je vou ssouhaite de passer une agréable journée.

Où la Ka tchimbé ?

= Comment-vas tu ? Man ka tchenbé = Je tiens la forme (Prononcer le mot « tchenbé » avec le son « in » tchinbé) En créole « en » se prononce toujours « in ».

Comment dire merci en créole ?

Créole guadeloupéen : « Mèsi » Créole guyanais : « Grémési » Créole haitien : « Mèsi » Créole martiniquais : « Mèsi »

Par conséquent comment dire comment ça va en créole réunionnais ?

Créole réunionnais/Vocabulaire/Se présenter », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
...
Chapitre n^o 1.

français	créole réunionnais
Bonjour	Bonjour
Au revoir	Aurevoir
Comment ça va ?	Comment y lé?
Quoi de neuf?	a part ça? Koifé?

Alors comment on dit salut en créole ?

Les expressions créoles : Mésyé zé dam' barrage des bonjou ! : Mesdames et messieurs , bonjour / bonjour. Bonjou : Bonjour / bon après-midi .

À propos de ça comment allez-vous en créole martiniquais ?

Il est principalement parlé en Martinique et en Guadeloupe.
...
Expressions de base / Mots courants.

Français	Créole antillais
Bonjour / Bonsoir	Bonjou / Bonswa
Comment allez-vous ?	Sa ou fé ?
Très bien, merci, et vous ?	Sa kay

Comment on dit allez en créole ?

:: Sava ou Alé.

Comment on dit en créole ?

Deux consonnes n'existent qu'en créole : « tch » et « dj ».
...
Expressions de base / Mots courants.

Français	Créole guadeloupéen
Bonjour / Bonsoir	Bonjou/Bonswa
Comment allez-vous ?	Sa ou fè ?
Très bien, merci, et vous ?	Bien mèsi, é zot ?
Parlez-vous français/anglais ?	Palé zot fwansé/anglé ?

Par Fleisig