Zadonshchina (en gros, La bataille au-delà du Don) est le titre conventionnel d'une œuvre littéraire médiévale sur la bataille historiquement importante de Kulikovo Field (1380). Écrit quelques années après l'événement historique, à la fin du XIVe ou peut-être au début du XVe siècle, il est attribué dans l'un des exemplaires survivants à une Sofonia de Ryazan dont on ne sait rien. Le texte est conservé dans une rédaction plus longue et plus courte, donnant lieu aux arguments habituels dans ces cas sur la question de savoir quel était «l'original». La primauté est importante pour la question cruciale de Zadonshchina la relation de Lay de la campagne d'Igor. La courte rédaction semble être un extrait incomplet et non le texte de l'auteur.
Il n'y a aucun doute sur une association étroite avec le Poser compte tenu de nombreuses similitudes qui vont au-delà de toute dépendance mutuelle à une troisième source ou tradition. Zadonshchina a presque certainement été écrit comme une imitation du Poser et une réponse à cela, en traitant la victoire de Koulikovo comme une revanche de la défaite d'Igor aux mains d'un autre ennemi des steppes. L'écrivain a cherché à inverser les circonstances de 1185 décrites dans le Allonger, renversant la campagne infructueuse d'Igor, pour ainsi dire. Dans le processus, il déforma l'histoire: par exemple, en exagérant l'unité des princes en 1380 pour contrebalancer la désunion de 1185. La plupart de ses figures de style sont empruntées à la Poser et souvent mal combinés et surutilisés. Pour ces raisons, Zadonshchina est considéré comme dérivé et inférieur.