Homme soviétique

Pendant de nombreuses années, le terme nouveau chelovek soviétique dans le marxisme-léninisme soviétique était généralement traduit en anglais par «le nouvel homme soviétique». Une traduction qui serait plus fidèle au sens du russe original serait «le nouveau personnage soviétique», car le mot Chelovek est totalement neutre en ce qui concerne le sexe. L’espoir de refaire … Lire la suite

Corvée

CORVÉE , le travail forcé imposé par un conquérant aux vaincus, ou par un gouvernement aux citoyens sous sa juridiction. Le travail de Corvée est l’une des caractéristiques les plus évidentes du centralisme dans les anciens États du Proche-Orient; il se manifeste par de vastes projets de construction nécessitant la main-d’œuvre d’une main-d’œuvre importante sur … Lire la suite