La Kormchaya Kniga, également connu sous le nom de Navigator's Chart (Map) ou The Pilot's Book, est la version slave des lois grecques connues sous le nom de Nomocanon. La première traduction slave du grec Nomocanon a probablement été faite par saint Méthode dans la seconde moitié du neuvième siècle. Il comprenait les canons trouvés dans le "Syntagma de cinquante titres" et le premier manuel slave de lois appelé "la loi de la cour du peuple" (Zakon sudny lyudem). le Kormchaya contenaient généralement des informations telles que les canons apostoliques, les décrets des quatre premiers conciles œcuméniques, les résolutions des synodes locaux, les instructions des Pères de l'Église et les édits impériaux sur les questions de l'Église. Il est devenu le guide des tribunaux ecclésiastiques et des affaires ecclésiastiques de Rus. Avant le XVIIe siècle, aucun exemplaire du Kormchaya a servi de code officiel de l'Église russe. Une copie a pris l'autorité locale lorsqu'un évêque en a fait la loi de son éparchie. Par conséquent, au début du XVIIe siècle, la diversité des matériaux dans les nombreux exemplaires existants a créé une confusion. Vers 1649, le patriarche Joseph, préoccupé par cette ambiguïté, fit publier une version correcte des lois de l'Église. En 1650, le premier Kormchaya imprimé parut, mais trois ans plus tard, le patriarche Nikon publia une version révisée, qui, bien que sévèrement critiquée par les vieux croyants, resta le code officiel. Le Saint Synode a réimprimé la version de Nikon en 1787 et l'a réédité en 1804, 1810, 1816 et 1834. En 1889, le patriarche Joseph Kormchaya a été réimprimé et utilisé par une secte de vieux croyants. Il a été réimprimé à nouveau à Saint-Pétersbourg en 1912 et 1913.
Kormchaya kniga
