Légende du lanceur Molly. Le terme «Molly Pitcher» semble avoir été appliqué de manière générique aux femmes - épouses de soldats ou autres fidèles du camp - qui portaient des cruches d'eau aux soldats assoiffés sur le champ de bataille. Le nom "Molly Pitcher" est venu pour être appliqué au dix-neuvième siècle à deux femmes dont les maris ont servi dans l'armée américaine. Margaret Corbin a aidé à manœuvrer une pièce d'artillerie après que son mari, un artilleur, ait été tué à la bataille de Fort Washington (16 novembre 1776). Le nom est plus souvent associé à Mary Hays McCauley, une Irlandaise robuste et forte de Carlisle, en Pennsylvanie, qui a aidé à manoeuvrer un canon en compagnie du capitaine Francis Proctor de la quatrième artillerie continentale à la bataille de Monmouth (28 juin 1778). Dans ses mémoires, publiés en 1830, Joseph Plumb Martin a enregistré son témoignage oculaire de la femme que nous connaissons sous le nom de Molly Pitcher:
Une femme dont le mari appartenait à l'artillerie et qui était alors attachée à une pièce lors des fiançailles, accompagnait son mari à la pièce tout le temps. Alors qu'elle était en train d'atteindre [pour] une cartouche et d'avoir l'un de ses pieds aussi loin devant l'autre que possible, un coup de canon de l'ennemi passa directement entre ses jambes sans faire d'autre dommage que d'emporter toute la partie inférieure. de son jupon. La regardant avec une apparente insouciance, elle remarqua qu'elle avait de la chance qu'elle ne passe pas un peu plus haut, car dans ce cas elle aurait pu emporter autre chose et continuer son occupation.
Mary McCauley est décédée en 1832.