Lola Rodríguez de Tío (1843-1924) est une figure vénérée de l'histoire cubaine et portoricaine. Elle est considérée comme la première poète lyrique de Porto Rico au XIXe siècle et l'une des premières féministes les plus importantes d'Amérique latine.
Rodríguez de Tío est né le 14 septembre 1843 à San Germain, Porto Rico. Née dans la classe dirigeante de l'île, elle était la fille de Don Sebastian Rodríguez de Astudillo, doyen de la magistrature de Porto Rico, et de Doña Carmen Ponce de León, une descendante de Ponce de León, l'explorateur et premier gouverneur de la colonie. Rodríguez de Tío était un enfant brillant, très prometteur en tant que poète. Son éducation dans les écoles religieuses et par des tuteurs privés a été guidée par sa mère, qui a été décrite dans le Encyclopédie portoricaine illustrée comme "une femme instruite, cultivée, dotée d'un bon esprit et de l'intelligence éveillée d'un enfant". Il est rare que les femmes reçoivent une éducation à Porto Rico; la plupart des femmes, en particulier les femmes pauvres, étaient analphabètes. Il était encore plus rare pour une femme d'être une intellectuelle, mais Rodríguez de Tío a été soutenu et encouragé dans sa progression en tant que poète par la poète Ursula Cardona de Quinones. Sa compréhension de la disparité des chances pour les femmes a fait d'elle l'une des premières féministes les plus influentes d'Amérique latine.
Devenu poète et patriote révolutionnaire
Rodríguez de Tío s'est marié à 20 ans; son mari, Bonacio Tío Segarra, était un journaliste et poète respecté et influent. Partenaires de vie et de politique, le couple était une épine dans le flanc du gouvernement. En tant que colonie, Porto Rico a été longtemps victime d'abus, subissant la corruption et la brutalité sous les gouverneurs coloniaux espagnols. Le patriote visionnaire de Porto Rico, Eugenio María de Hostos, a eu une influence importante sur Rodríguez de Tío. Hostos a passé la majeure partie de sa vie en exil. Ses écrits éloquents ont inspiré de nombreux autres à appeler à l'indépendance de l'Espagne. La maison de Rodríguez de Tío à Mayaguez est devenue un salon où les principaux intellectuels, dont Hostos, discutaient de politique et appelaient à la révolution. D'emblée dans son opposition, elle a bravement défié le gouvernement.
L'œuvre pour laquelle Rodríguez de Tío est le plus connu et qui l'a fait expulser est "La Borinquena". En 1868, elle compose un lyrique enflammé pour une mélodie traditionnelle; elle l'a lu à haute voix lors d'un rassemblement littéraire chez elle et a été immédiatement acclamé. Il commence: "Réveille-toi, Borinquenos, car ils ont donné le signal! / Réveille-toi de ton sommeil, car il est temps de se battre!" "La Borinquena" est devenu l'hymne national de Porto Rico, mais les paroles de Rodríguez de Tío ont été remplacées plus tard par les paroles plus sentimentales de Manuel Fernandez Juncos. Le soulèvement de Lares de 1868 a provoqué une réponse répressive du gouvernement - Rodríguez de Tío et son mari ont eu des heures pour quitter l'île. Ils se sont exilés à Caracas, au Venezuela, où Hostos vivait déjà. Ils se sont rapprochés d'Hostos pendant leur séjour au Venezuela; Rodríguez de Tío était une demoiselle d'honneur à son mariage en 1878.
Enfin, la famille a été autorisée à retourner à Porto Rico en 1885, mais une fois de plus, les écrits de Rodríguez de Tío ont exaspéré le gouvernement. «Nochebuena», un hommage aux prisonniers politiques, a été publié en 1887, la «terrible année» du «Componte». Rodríguez de Tío et sa famille ont été exilés en 1889 à Cuba, pour ne plus jamais vivre à Porto Rico. Cependant, elle a consacré le reste de sa vie à obtenir l'indépendance à la fois de sa patrie et de Cuba.
Trouvé une deuxième patrie
Leur activité politique pour l'indépendance de Cuba a fait expulser Rodríguez de Tío et son mari de La Havane en 1892. Ils ont rejoint un groupe d'exilés cubains à New York, où Rodríguez de Tío a rencontré José Martí, le légendaire patriote et poète cubain. Cette période de sa vie fut une période d'activité politique intense - le groupe d'exilés politiques créa le Parti révolutionnaire cubain en 1895. Martí considérait Rodríguez de Tío comme un égal en art et en politique. Lorsque Martí fut tué à Cuba en 1895, les exilés poursuivirent leurs efforts à travers les clubs politiques. Rodríguez de Tío a été élu président de "Rius Rivera" en 1896, et secrétaire d'un autre club, "Caridad", en 1897. Elle et sa famille sont retournées à Cuba en 1899 après la guerre hispano-américaine, et elle a consacré le reste de sa vie. vie à la justice sociale et à l’amélioration de la condition des femmes à Cuba.
Rodríguez de Tío est considérée comme une figure littéraire de premier plan et un héros national: elle a été nommée à l'Académie cubaine des arts et des lettres en 1910 et patronne de la Galician Beneficent Society en 1911. Elle a continué à être active dans la politique et a été inspecteur général de les écoles privées de La Havane, ainsi qu’au Ministère de l’éducation. Comme beaucoup d'autres féministes de son temps, Rodríguez de Tío a également cherché à réformer la mode féminine. Federico Ribes Tovar a décrit sa tenue vestimentaire dans Encyclopédie portoricaine illustrée: "Cette femme étrange avec ses pensées radicales, portait une jupe d'un dessin très particulier, comme une Amazone, et portait un chemisier avec un décolleté haut et un large nœud papillon, et ses cheveux étaient coupés comme ceux d'un homme." Il a également rapporté qu'elle était considérée comme une pieuse, une épouse et une belle mère, et une «amie exemplaire».
Appelée «fille des îles»
L'importance de Rodríguez de Tío en tant que poète est un sujet de controverse parmi les critiques littéraires, mais sa place dans les lettres portoricaines ne l'est pas. Mentionné dans le Encyclopédie de la littérature latino-américaine en tant que «poète lyrique la plus distinguée du 19e siècle» de ce pays, son style est parfois rejeté comme dérivé, mais ses vers sont bien connus et très influents. Pas moins une autorité que Ruben Dario, considéré comme le plus grand poète moderne de l'Amérique espagnole, a fait l'éloge de Rodríguez de Tío, l'appelant «la fille des îles».
En tant que disciple du romantisme, Rodríguez de Tío a été influencé par les poètes espagnols de l'âge d'or et la strophe traditionnelle. Elle a publié trois livres: Mes chansons, dans 1876 (Mes chansons); Claros y Nieblas, dans 1885 (Intervalles lumineux et brouillard); et Mon livre de Cuba, dans 1893 (Mon livre sur Cuba L'un de ses vers les plus célèbres, "Cuba et Porto Rico", a été cité par Fidel Castro dans un discours de 1966: "Cuba et Porto Rico sont / d'un oiseau, les deux ailes; / ils reçoivent des fleurs et des balles / dans le même cœur . " Cependant, il l'a attribué à tort à Jose Marti. Le poème de Rodríguez de Tío capture son affection à la fois pour Porto Rico et sa patrie d'adoption: il conclut: "Que faire si dans l'illusion / qui brille en rouge de mille tons, / la muse de Lola rêve / avec une fervente fantaisie / de faire un single patrie / de cette terre et de la mienne. " Elle est décédée le 10 novembre 1924 à La Havane, Cuba, à l'âge de 81 ans.
Livres
Babin, Maria Teresa et Stan Steiner, Borinquen: une anthologie de la littérature portoricaine, Livres anciens, 1974.
Marques, Rene, Le Docile Portoricain, Temple University Press, 1976.
Smith, Verity, éd., «Puerto Rico», Encyclopédie de la littérature latino-américaine, Fitzroy Dearborn, 1997.
Oncle, Carlos F. Mendoza, Contribution à l'étude de l'oeuvre poétique de Lola Rodríguez de Tío, 1974.
-, «Lola Rodríguez de Tío», Recherche littéraire, 1974.
Tovar, Federico Ribes, «Lola Rodríguez de Tío», Encyclopédie portoricaine illustrée, Plus Ultra Educational Publications, Inc., 1970. □