Mandelshtam, Nadezhda Yakovlevna

(1899–1980), mémoriste et conservatrice de l'héritage poétique de son mari Osip Mandelshtam.

Nadezhda Yakovlevna Mandelshtam (née Khazina) est principalement connue pour ses deux livres détaillant la vie avec son mari, le poète moderniste Osip Mandelshtam, et les années qui ont suivi sa mort dans les purges de Staline. Elle a grandi à Kiev dans une famille soudée et intellectuellement douée, rappelée avec tendresse dans trois croquis biographiques. Avec le début de la révolution et de la guerre civile, elle jouit d'une existence bohème en tant que peintre dans l'atelier de l'artiste Alexandra Ekster.

En 1922, Nadezhda a épousé Mandelshtam, et les deux ont déménagé à Moscou, puis à Leningrad en 1924. En 1925, son amitié avec le poète Anna Akhmatova a commencé. Osip Mandelshtam a été arrêté à Moscou en 1934 après avoir écrit un poème dénonçant Josef Staline. Nadezhda l'a accompagné en exil à Voronej jusqu'en 1937 et en 1938 était présent lorsqu'il a été arrêté et envoyé au goulag où il est mort. Elle a échappé à l'arrestation la même année.

Pendant les deux décennies suivantes, Nadezhda Mandelshtam a survécu en enseignant l'anglais et s'est fréquemment déplacée pour éviter l'attention officielle. En 1951, elle a terminé une thèse en linguistique. Elle a également commencé à travailler sur la réadaptation de son mari et à faire des recherches sur sa vie et son destin. Beaucoup de ses poèmes ont survécu parce qu'elle les a mémorisés. Son premier livre de mémoires, Vospominaniia (New York, 1970, traduit par Espoir contre espoir, 1970), a été consacrée à ses dernières années avec Osip Mandelshtam et à une mise en accusation plus large du système stalinien qui l'avait condamné. Le livre, qui a circulé en Union soviétique en samizdat, a attiré l'attention et les éloges des lecteurs soviétiques et occidentaux. Son deuxième livre, Le deuxième livre (Paris, 1972, traduit par Espoir abandonné, 1974), a offensé certains lecteurs russes avec ses descriptions opiniâtres de diverses figures littéraires. Les traitements de l'œuvre de Nadezhda Mandelshtam ont souligné son succès dans l'obtention d'une voix littéraire forte et vibrante, même si elle a transmis l'héritage culturel d'une génération précédente.