Le bref de secours (1762)

En 1761, des fissures apparaissaient dans les relations entre la Grande-Bretagne et ses colonies du Nouveau Monde. Il s'agissait de fréquents différends concernant la titularisation des juges dans les tribunaux coloniaux, l'annulation des mesures adoptées dans les assemblées populaires nationales et, peut-être surtout, l'adoption de soi-disant brefs d'assistance. Une sorte de mandat de perquisition général, un tel bref accordait aux agents des douanes royales le pouvoir sans entrave de fouiller les maisons à la recherche de marchandises de contrebande, avec ou sans motif valable. De nombreux colons, déjà méfiants à l'égard des décisions législatives prises à Londres, considéraient les brefs comme une attaque directe contre l'un des principes fondamentaux de la liberté et de la loi, à savoir que la maison d'un homme était son château. La délivrance des brefs était l'un des griefs spécifiques mentionnés dans la déclaration d'indépendance. Plus tard, lorsque la Déclaration des droits a été rédigée, le quatrième amendement a interdit ces mandats de perquisition généraux afin de protéger les gens contre les fouilles et les saisies abusives.

Laura M.Miller,
L'Université Vanderbilt

Voir également ; .

George III par la grâce de Dieu de Grande-Bretagne France et Irlande Roi Défenseur de la foi & c.

A tous et singulièrement nos juges de paix shérifs gendarmes et à tous les autres officiers et sujets de notre dite province et à chacun de vous. Salutations.

Sachez que, alors que dans et par une loi du Parlement faite dans la tre [quatre] dixième année du [règne de] feu le roi Charles le second, il est déclaré être [les officiers de nos douanes et leurs députés sont autorisés et impuissants. pour aller et entrer à bord de tout Navire ou Navire vers l'extérieur ou vers l'intérieur aux fins de ladite loi mentionnée et il est également dans et par ladite loi en outre promulgué et déclaré qu'il sera] licite [à ou] pour toute personne ou des personnes autorisées par un bref d'assistants sous le sceau de notre Cour de l'Échiquier à emmener un gendarme Headborough ou un autre agent public habitant à proximité de l'endroit et dans la journée pour entrer et entrer dans n'importe quel magasin de la maison Cave, entrepôt ou salle ou autre lieu et en cas de résistance pour casser les portes, coffres et autres colis à saisir et à partir de là pour apporter tout type de marchandises ou marchandises interdites et inhabituelles et de les mettre et de les sécuriser dans son entrepôt dans le port suivant à l'endroitoù une telle saisie doit être effectuée.

Et alors que dans et par une loi du Parlement adoptée la septième et la huitième année du [règne du défunt] roi Guillaume, le troisième est accordé aux officiers pour collecter et gérer nos revenus et inspecter le commerce des plantations dans l'une de nos plantations [la même autorité de pouvoirs pour visiter et fouiller les navires et aussi] pour entrer dans les maisons ou entrepôts pour rechercher et saisir toute marchandise interdite ou inhabituelle, comme prévu pour les agents de nos douanes en Angleterre par ladite dernière loi du quatorzième l'année du [règne du] roi Charles II, et une assistance similaire doit être donnée auxdits officiers dans l'exécution de leur charge, car par ledit dernier acte mentionné, est prévue pour les officiers en Angleterre.

Et alors que dans et par un acte de notre dite province du Massachusetts bay fait dans la onzième année du [règne de] feu le roi Guillaume le troisième, il est promulgué et déclaré que notre Cour supérieure de justice, la Cour d'assises et la livraison de l'objectif général pour notre dite Province aura connaissance de toutes les questions et choses dans notre dite Province aussi pleinement et amplement à toutes fins et intentions que nos Cours du Banc du Roi Common Pleas & Exchequer dans notre Royaume d'Angleterre l'ont ou devraient avoir.

Et alors que nos commissaires pour gérer et faire percevoir et percevoir nos subventions douanières et autres droits ont [par Commission ou Députation sous leurs mains et sceau daté à Londres le 22 mai de la première année de notre règne] délégué et impuissant Charles Paxton Esquire pour être Arpenteur et Chercheur de tous les taux et droits découlant et croissants qui nous sont dus à Boston dans notre Province susmentionnée et [dans et par ladite Commission ou Députation] lui ont donné le pouvoir d'entrer dans [tout bateau de fond de navire ou autre navire & également dans] n'importe quel magasin Hostery d'entrepôt ou tout autre endroit que ce soit pour effectuer une recherche diligente dans toute poutre de coffre de coffre ou tout autre colis ou colis que ce soit pour toutes marchandises marchandises ou marchandises interdites à l'importation ou à l'exportation ou dont les douanes ou autres droits n'ont pas été dûment payés et la même chose à saisir à notre usage Dans toutes les choses se déroulant comme la Loi l'ordonne.

Par conséquent, nous vous invitons et vous commandons strictement, à vous et à chacun d'entre vous, que, toutes excuses à part, vous et chacun de vous autorisez ledit Charles Paxton selon la véritable intention et la forme de ladite commission ou délégation et des lois et statuts en ce nom. fait et fourni, [aussi bien de nuit que de jour de temps en temps pour entrer et monter à bord de tout bateau ou autre navire se trouvant ou se trouvant à l'intérieur ou venant vers ledit port de Boston ou tout endroit ou ruisseau qui appartient à ce navire Bateau ou navire alors et là trouvé à rechercher et superviser et les personnes qui s'y trouvent étant strictement à examiner touchant les locaux susmentionnés et également selon l'effet de forme et la véritable intention de ladite commission ou délégation] dans la journée pour entrer et entrer dans le voûtes caves entrepôts magasins et autres endroits où des marchandises interdites marchandises ou marchandises ou des marchandises marchandises ou marchandises pour lesquelles les droits de douane ou autres droits n'auront pas été dûment et vraiment satisfaits et payés lessive dissimulée ou sont s uspected pour être caché, selon la véritable intention de la loi d'inspecter et de superviser et de rechercher lesdites marchandises marchandises et marchandises. Et en outre, faire et exécuter toutes les choses qui de droit et selon les lois et statuts en ce nom doivent être faites. Et nous vous invitons et vous commandons strictement, à vous et à chacun d'entre vous, que, au dit Charles Paxton Esqr, vous et chacun de vous de temps en temps, aidiez et aidiez à l'exécution des locaux comme il se rencontre. Et cela, vous ou l'un de [vous] ne l'omettez en aucun cas à vos risques et périls. Témoin Thomas Hutchinson Esq à Boston le jour de décembre de la deuxième année de notre règne Annoque Dom 1761.

Par ordonnance du tribunal

NH Cler.