Le Mayflower Compact (11 novembre 1620)

Insatisfaits de l'Église d'Angleterre, les Pèlerins, un groupe de séparatistes religieux anglais pauvres et peu instruits, s'étaient déjà installés à Amsterdam et à Leyde en Hollande avant de décider en 1617 d'émigrer dans le Nouveau Monde. Le 16 septembre 1620, après avoir obtenu un brevet essentiel de la London Company, 102 passagers ont commencé leur voyage historique de soixante-cinq jours à bord d'un seul navire, le Mayflower de 180 tonnes. Initialement conçu par William Bradford et d'autres pour décourager la formation de colonies disséminées, le Mayflower Compact, un pacte d'église modifié pour un usage civique, représente une première tentative d'établir des lois écrites dans une colonie américaine. Il deviendrait la base du gouvernement de la colonie.

Laura M.Miller,
L'Université Vanderbilt

Voir également ; Mayflower Compact; ; La colonie de Plymouth .

Au Nom de Dieu, Amen. Nous, dont les noms sont souscrits, les Sujets Fidèles de notre redoutable Souverain Seigneur Roi James, par la grâce de Dieu, de Grande Bretagne, France Irlande, Roi, Défenseur de la foi, etc. Après avoir entrepris pour la Gloire de Dieu, et l'avancement de la foi chrétienne, et l'honneur de notre roi et de notre pays, un voyage pour implanter la première colonie dans le nord de la Virginie; Faites par ces présents, solennellement et mutuellement dans la Présence de Dieu et les uns des autres, nous allions et nous combinons ensemble en un Corps civil Politick, pour notre meilleur Ordre et Préservation, et la poursuite des fins susmentionnées; Et par la vertu des présentes, édictez, constituez et encadrez, de temps à autre, des lois, ordonnances, actes, constitutions et offices justes et égaux, qui seront jugés les plus satisfaisants et convenables pour le bien général de la colonie; auquel nous promettons toute la soumission et l'obéissance dues. EN FOI DE QUOI, nous avons souscrit nos noms à Cape Cod le onzième de Novembre, sous le règne de notre Souverain Seigneur Roi James d'Angleterre, France Irlande, le dix-huitième et du Écosse, le cinquante-quatrième. ap. J.-C.1620

M. John Carver
M. William Bradford
M. Edward Winslow
M. William Brewster
Isaac Allerton
Miles Standish
John Alden
John Turner
Francis Eaton
James Chilton
John Craxton
John Billington
Joses Fletcher
John Goodman
M. Samuel Fuller
M. Christopher Martin
M. William Mullins
M. William White
M. Richard Warren
John Howland
M. Stephen Hopkins
Prêtre Digery
Thomas Williams
Gilbert Winslow
Edmund Margesson
Peter Brown
Richard Bitteridge
George Soule
Edward Tilly
John Tilly
Francis Cooke
Thomas Rogers
Thomas Tinker
John Ridgate
Edward Fuller
Richard Clark
Richard Gardiner
M. John Allerton
Thomas anglais
Edward Doten
Edward Liester

SOURCE : Cheever, George B., éd. Le Journal des pèlerins à Plymouth en Nouvelle-Angleterre, en 1620, etc., etc., deuxième éd. New York: J. Wiley, 1849.