Sol ch’ong

Sol Ch'ong (environ 680-750) était un éminent érudit confucéen coréen de la dynastie Silla. Il a apporté d'importantes contributions au domaine de l'éducation à travers le développement d'un système d'écriture coréen. Il était connu comme l'un des dix sages confucéens de Silla.

Sol Ch'ong, dont l'appellation littéraire était Pingwoldang (Ice Moon Hall), venait du clan Sol de Kyongju, la capitale de l'ancienne Silla. Au moment où Kim Pusik a inclus la biographie de Sol Ch'ong dans son Histoire des trois royaumes au 13ème siècle, beaucoup d'informations concernant la carrière de Sol Ch'ong avaient été perdues.

Silla avait un système de castes fort appelé Bone Ranks, et Sol venait d'une des familles éminentes. Son grand-père avait occupé de hautes fonctions au sein du gouvernement avant que Silla n'unifie la péninsule coréenne, et son père, Wonhyo, était un moine éminent dans ce royaume à prédominance bouddhiste. Wonhyo a épousé une princesse royale qui a donné naissance à Sol Ch'ong. Wonhyo est connu pour avoir écrit au moins 12 volumes sur le bouddhisme et était considéré comme l'un des dix saints bouddhistes de Silla. Avec le moine Ú isang, il fonda le temple de Pomosa, qui se trouve aujourd'hui près de Pusan.

Sol Ch'ong a atteint des postes élevés à l'Académie nationale, où ses principales fonctions consistaient à traduire les dépêches en chinois pour le roi. En tant que l'un des trois savants confucéens les plus célèbres de Silla - Kang Su et Ch'oe Chiwon étaient les autres - Sol a donné des conférences sur les classiques confucéens dans la langue vernaculaire coréenne.

Dans la mesure où la Corée était sous l'influence chinoise bien avant l'ère chrétienne et avant que les Coréens ne développent un moyen d'écrire leur langue, le chinois était utilisé pour enregistrer des idées et faire des affaires. Sol Ch'ong était réputé pour avoir inventé idu, un système qui permettait aux Coréens d'écrire des inflexions de noms et de verbes utilisés dans leur langue entre les caractères chinois pour rendre le chinois en grammaire coréenne. De la même manière, des mots coréens purs pourraient être écrits en utilisant des caractères chinois pour leurs valeurs phonétiques. Cependant, l'existence des monuments de la visite royale, érigés sur la montagne North Han sous le règne du roi Chinhúng (régna 540-575) et inscrits dans idu, indique que le système est né bien avant la naissance de Sol. Il est probable que la renommée de Sol Ch'ong découle de sa collection et de l'organisation de idu symboles plutôt que de leur invention.

Une œuvre originale de Sol Ch'ong est mentionnée dans le Histoire des trois royaumes et est intitulé L'avertissement du roi des fleurs (Hwa Wang Kye). Il aurait été une œuvre allégorique qui présentait des personnages de la cour comme des résidents du royaume des fleurs.

En 1022, une cérémonie commémorative a eu lieu pour Sol dans le sanctuaire national, et il a été inscrit à l'Académie Soak de Kyongju.

lectures complémentaires

En raison de la rareté des données factuelles relatives à sa carrière, il n'existe pas d'ouvrages complets sur Sol Ch'ong en langues occidentales ou asiatiques. Pour des informations générales, voir Edwin O. Reischauer et John K. Fairbank, Une histoire de la civilisation est-asiatique, vol. 1: Asie de l'Est: la grande tradition (1958) et Peter H. Lee, Littérature coréenne: sujets et thèmes (1965). □