(1925-1988), traducteur, auteur, accusé au procès-spectacle.
Originaire de Moscou, Yuli Daniel a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, puis a étudié à l'Institut régional des enseignants de Moscou. Il a commencé sa carrière littéraire comme traducteur de poésie.
Pendant le dégel culturel qui a suivi le discours secret de Nikita Khrouchtchev en 1956, Daniel a commencé à écrire ses propres histoires. Il s'agit notamment de "This Is Moscow Speaking" (1962), "Hands" (1963) et "The Man from MINAP" (1963). Les histoires de Daniel étaient satiriques et absurdes. Par exemple, le protagoniste de "The Man from MINAP" est capable de choisir le sexe de n'importe quel bébé qu'il élève. Pour créer un garçon, il pense à Karl Marx au moment de la conception; pour une fille, il fantasme sur Klara Zetkin. Dans «This Is Moscow Speaking», une journée d'été en 1960 est désignée «Journée nationale du meurtre», une référence évidente - et audacieuse - à la terreur stalinienne.
Même sous Khrouchtchev, Daniel a publié non pas en URSS, mais en Occident, sous le pseudonyme de Nikolai Arzhak. Néanmoins, pour le moment, Daniel est resté à l'abri de la persécution réelle. Cependant, l'éviction de Khrouchtchev en 1964 et la montée en puissance de Leonid Brejnev ont provoqué un profond retranchement culturel. Daniel a été parmi les premières de ses victimes.
En 1965, Daniel a été arrêté, avec un collègue auteur Andrei Sinyavsky (qui a utilisé le pseudonyme Abram Tertz). Tous deux ont été jugés en février 1966, accusés par l'accusation de «verser de la boue sur tout ce qui est le plus saint et le plus pur». Les auteurs ont été autorisés à prendre la parole pour leur propre défense, mais le procès s'est déroulé dans le style stalinien et son issue a été déterminée à l'avance. Sinyavsky a été condamné à sept ans de travaux forcés, Daniel à cinq ans. Le procès Sinyavsky-Daniel a été le signe clair du régime pour l'intelligentsia soviétique que le libéralisme de Khrouchtchev était à la fin.
Après avoir purgé sa peine, il a été interdit à Daniel de retourner à Moscou. Il s'installe à Kaluga pendant plusieurs années, avant d'être finalement autorisé à retourner dans la capitale.