Photos
Écrit par: Teru Kuwayama
Date: 2004
La source: "Les femmes afghanes approchent d'un bureau de vote." © Teru Kuwayama / Corbis. 2004.
À propos du photographe: Teru Kuwayama est un photographe basé à Brooklyn, connu pour son travail en Asie et au Moyen-Orient. Il contribue à des publications telles que Temps, National Geographic, Vie, Newsweek, Extérieur fortune.
Introduction
En octobre 2001, les États-Unis ont envahi l'Afghanistan et renversé leur gouvernement, qui était depuis 1996 dirigé par un parti politique islamiste ultra-conservateur appelé les Taliban. Les talibans avaient refusé d'extrader des membres de l'organisation terroriste Al-Qaïda après les attentats du 11 septembre 2001 contre les États-Unis. Les États-Unis ont mis en place un «gouvernement de transition» qui a organisé les premières élections multipartites en Afghanistan en vingt ans en octobre 2004, comme l'exige l'Accord de Bonn en Afghanistan (5 décembre 2001).
Les droits des femmes ont été sévèrement restreints sous les Taliban; La couverture médiatique mondiale a souligné que les femmes participeraient, à la fois en tant qu'électrices et en tant que l'une des quinze candidates à la présidence. Cette photo montre des femmes portant la burqa, le corps de la tête aux pieds que les musulmans conservateurs considèrent comme obligatoire pour les femmes et qui était légalement obligatoire sous les talibans, s'approchant des bureaux de vote du grand complexe de mosquées d'Idgah dans la capitale afghane, Kaboul. La mosquée d'Idgah, avec dix bureaux de vote, était l'un des plus grands centres de vote de Kaboul. Les soldats afghans se sont tenus à l'écart, reflétant le point de vue du Département d'État américain selon lequel «des mesures spéciales doivent être prises pour aider les femmes cherchant à voter, car les coutumes culturelles et les problèmes de sécurité peuvent empêcher de nombreuses femmes de quitter leur domicile pour se rendre aux bureaux de vote. Des bureaux de vote séparés ont été réservés aux femmes.
L'élection de 2004 s'est heurtée à de nombreux obstacles. Premièrement, l'emprise du gouvernement officiel de l'Afghanistan était (et, à partir de 2006, restait) ténue ou inexistante sur la majeure partie de la région du pays: divers chefs de guerre privés et les talibans (combattant en tant que force de guérilla) se disputaient le contrôle des campagnes. . De plus, l'Afghanistan est un pays pauvre où aucun recensement national n'a jamais été effectué. Les femmes n’ont jamais eu le droit de vote en Afghanistan et aucune n’est inscrite pour voter. En vue du vote de 2004, l’ONU a dépêché 305 équipes d’inscription des électeurs de six hommes et six femmes chacune (tous afghans). Environ 10.5 millions d'Afghans se sont inscrits pour voter avant les élections de 2004, dont 55.3% de femmes. Dans les provinces du sud du pays, où les talibans sont restés forts, les chiffres d'enregistrement des femmes étaient bien inférieurs: à Uruzgan seulement 2004%, à Zabul XNUMX%, à Helmand seize%. Le taux de participation des électeurs inscrits était de soixante-quinze pour cent - nettement plus élevé que le taux de participation de XNUMX pour cent observé à l'élection présidentielle américaine de XNUMX.
Le processus d'inscription des électeurs était probablement criblé de fraude. L'inscription des électeurs a largement dépassé les estimations pré-électorales de l'ONU concernant l'ensemble de la population d'électeurs afghans éligibles. Comme le notait la BBC à l'époque, "le chiffre de plus de 10 millions d'électeurs inscrits peut être exact si chaque homme du pays s'est inscrit - au moins une fois" - ce qui, dans un pays aussi pauvre et désorganisé que l'Afghanistan, était pratiquement impossible. . En raison de l'inflation des inscriptions électorales, le pourcentage de femmes votant était probablement encore inférieur au chiffre officiel de XNUMX%.
Source principale
Des femmes afghanes s'approchent d'un bureau de vote
découvrir image source principale.
Importance
Hamid Karzai (1957–) semble avoir remporté l'élection. Cependant, sa victoire a été immédiatement contestée par presque tous ses rivaux, qui ont affirmé qu'une fraude massive avait invalidé l'élection. En particulier, une encre prétendument indélébile utilisée pour marquer les mains des électeurs pour empêcher le vote multiple s'est avérée lavable. Une commission électorale mixte ONU-afghane a enquêté sur les accusations et a annoncé le 1er novembre 2004 que malgré quelques irrégularités de vote, Karzai était le vainqueur avec 55.4% des voix.
Une série d’élections nationales, parlementaires et provinciales a eu lieu en 2005. Cependant, de graves problèmes ont continué de nuire au processus. Quarante-cinq candidats ont été exclus par l'organe de gestion électorale mixte ONU-Afghanistan au motif qu'ils entretenaient des liens avec des milices armées ou occupaient des emplois dans l'administration locale (contre les règles électorales). Cependant, de nombreux seigneurs de guerre puissants ayant des antécédents bien établis de violations des droits de l'homme n'ont pas été disqualifiés. Pour ajouter à la confusion, tous les candidats exclus figuraient toujours sur les bulletins de vote, qui avaient déjà été imprimés, ce qui faisait que de nombreux électeurs gaspillaient leurs votes. Les talibans ont menacé d'attaquer et tué seize Afghans pour avoir détenu des cartes électorales dans la province d'Uruzgan. La participation des électeurs a diminué de plus de vingt pour cent par rapport aux élections de 2004. Un superviseur de bureau de vote a déclaré que les électeurs avaient peut-être «perdu toute confiance dans les politiciens et les dirigeants» en raison de la lenteur de la reconstruction.
De plus, la fraude électorale demeure un problème. Le chef du Comité mixte de gestion des élections ONU-Afghanistan a déclaré que les urnes de quatre pour cent des 26,000 XNUMX bureaux de vote avaient été mises de côté pour enquêter sur des fraudes.
La condition de la femme a été un problème particulier dans l'Afghanistan post-taliban. Sous les talibans, la situation des femmes était difficile. La police religieuse a battu des femmes dans les rues pour ne pas s'habiller correctement et pour d'autres violations. Les femmes étaient pratiquement exclues de toute éducation et de tout emploi. Selon l'organisation non gouvernementale Human Rights Watch, bien que les conditions des femmes en Afghanistan soient meilleures aujourd'hui que sous les Taliban, «les femmes afghanes continuent de souffrir des pires niveaux de santé, d'analphabétisme et de pauvreté au monde». Une femme afghane sur six meurt en couches; quatre-vingt-six pour cent des femmes de plus de quinze ans sont analphabètes. Encore une fois, selon Human Rights Watch, «la violence contre les femmes, le mariage forcé et le mariage précoce restent des problèmes endémiques en Afghanistan». Curieusement, parce que la constitution afghane garantit un minimum de vingt-cinq pour cent des sièges à l'Assemblée nationale, les femmes sont plus représentées au niveau national en Afghanistan qu'aux États-Unis, où en 2006, seulement XNUMX pour cent des sénateurs américains et quinze pour cent des Les représentants américains étaient des femmes. Cependant, les candidates en Afghanistan sont régulièrement confrontées à des menaces de violence et de harcèlement de la part des seigneurs de guerre, des talibans, des représentants du gouvernement et de leurs proches.
Ressources supplémentaires
Périodiques
Gall, Carlotta. «Les moniteurs découvrent une fraude importante lors des élections afghanes». Le New York Times. (3 octobre 2005).
les sites Web
Huckerby, Martin. nouvelles de la BBC. "Afghan Voting Number Puzzle." 〈Http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3600742.stm〉 (consulté en avril 30, 2006).
Human Rights Watch. "Faire campagne contre la peur: la participation des femmes à 2005 en Afghanistan". 〈Http://hrw.org/backgrounder/wrd/afghanistan0805/index.htm〉 (consulté en avril 30, 2006).
Soutik, Biswas. nouvelles de la BBC. «Puzzle des électeurs à l'écart». 〈Http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4258514.stm〉 (consulté en avril 30, 2006).
Département d'État des États-Unis. «Élections en Afghanistan 2004: Participation des femmes». 〈Http://www.state.gov/g/wi/rls/24792.htm〉 (consulté en avril 30, 2006).