introductionLe traité d'Utrecht de 1713 a mis fin à la guerre de succession d'Espagne, un conflit qui a commencé en Espagne avec la mort en 1700 du roi Charles II, qui n'avait pas d'enfants et pas de successeur clair. En 1702, le conflit s'était répandu en Amérique du Nord, où il s'appelait Guerre de la reine Anne, du nom de la reine d'Angleterre. Le règlement d'Utrecht englobait deux autres traités, le traité de Rastatt et le traité de Bade, qui, ensemble, rétablissaient l'équilibre des pouvoirs en Europe. Les termes du traité d'Utrecht suggéraient l'ascendant des efforts coloniaux de la Grande-Bretagne par rapport à la France et à l'Espagne, alors que l'Angleterre obtenait de la France ce qui est aujourd'hui une grande partie de l'est du Canada, ainsi que l'accès à la traite des esclaves dominée par les Espagnols..
Article X 13 juillet 1713
Le roi catholique cède par la présente, pour lui-même, ses héritiers et successeurs, à la couronne de Grande-Bretagne la propriété pleine et entière de la ville et du château de Gibraltar, ainsi que du port, des fortifications et des forts qui en font partie; et il renonce à ladite propriété pour être détenu et apprécié absolument avec toutes sortes de droits pour toujours, sans aucune exception ni aucune entrave.
Mais que les abus et les fraudes peuvent être évités en important tout type de marchandises, le roi catholique veut, et suppose qu'il est entendu, que la propriété susmentionnée soit cédée à la Grande-Bretagne sans aucune juridiction territoriale et sans aucune communication ouverte par voie terrestre avec le pays alentour.
Cependant, considérant que la communication par mer avec la côte espagnole peut ne pas être à tout moment sûre ou ouverte et qu'il peut arriver que la garnison et d'autres habitants de Gibraltar soient amenés dans de grands détroits; et comme c'est l'intention du roi catholique, seulement que les importations frauduleuses de marchandises devraient, comme on l'a dit ci-dessus, être entravées par des communications intérieures. il est donc prévu que, dans de tels cas, il peut être licite d'acheter, contre de l'argent comptant, dans les territoires voisins de l'Espagne, les provisions et autres choses nécessaires à l'usage de la garnison, des habitants et des navires qui se trouvent dans le port.
Mais si des marchandises sont trouvées importées par Gibraltar, soit par troc pour l'achat de provisions, soit sous tout autre prétexte, elles seront confisquées, et plainte en sera faite, les personnes qui ont agi contrairement à la foi du présent traité, sera sévèrement puni.
Et Sa Majesté Britannique, à la demande du Roi Catholique, consent et accepte qu'aucune permission ne soit donnée sous quelque prétexte que ce soit, ni aux Juifs ni aux Maures, pour résider ou avoir leurs habitations dans ladite ville de Gibraltar; et qu'aucun refuge ou abri ne sera autorisé à aucun navire de guerre mauresque dans le port de ladite ville, par quoi la communication entre l'Espagne et Ceuta pourrait être obstruée, ou les côtes de l'Espagne être infestées par les excursions des Maures.
Mais alors que des traités d'amitié et de liberté et de commerce sont entre les Britanniques et certains territoires situés sur les côtes de l'Afrique, il faut toujours comprendre que les sujets britanniques ne peuvent refuser aux Maures et à leurs navires l'entrée dans le port de Gibraltar. uniquement sur le compte du merchandising. Sa Majesté la Reine de Grande-Bretagne promet en outre que le libre exercice de leur religion sera offert aux habitants catholiques romains de ladite ville.
Et au cas où il semblerait par la suite convenir à la Couronne de Grande-Bretagne d'accorder, de vendre ou d'en aliéner par tout moyen la propriété de ladite ville de Gibraltar, il est convenu et conclu que la préférence d'avoir la vente sera toujours donné à la Couronne d'Espagne avant tout autre.