Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Naufragés: Le récit d'Alvar Núñez Cabeza de Vaca, édité par Enrique Pupo-Walker, traduit par Frances M. López-Morillas (Berkeley: University of California Press, 1993) - une traduction du récit original de Cabeza de Vaca sur l'expédition de 1528 Narváez et ses expériences parmi les indigènes du sud-ouest;
Jacques Cartier, Les voyages de Jacques Cartier: publié à partir des originaux avec traductions, notes et annexes, édité par HP Biggar (Ottawa: FA Acland, 1924) - comprend des comptes rendus annotés des trois voyages de Cartier. Le Français fut le premier Européen à explorer la vallée du fleuve Saint-Laurent, et ses textes incluent les premières descriptions des Iroquoiens du Saint-Laurent, qui avaient disparu au moment de l'arrivée de Samuel de Champlain quelque soixante-dix ans plus tard;
Cartier, Deux navigations vers Newe Fraunce, L'expérience anglaise, non. 718 (Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum; réimprimé, Norwood, NJ: WJ Johnson, 1975) - une réimpression en fac-similé de l'édition originale anglaise (1580) des récits de Cartier de ses deux premiers voyages;
Samuel de Champlain, Voyages de Samuel de Champlain, 1604–1618, édité par WL Grant, Original Narratives of Early American History (New York: Scribner's, 1907) - il contient les récits des voyages du Français Samuel de Champlain pour implanter une colonie française au début du XVIIe siècle, décrivant les habitants locaux du St. La région côtière de Lawrence et de la Nouvelle-Angleterre et leurs relations avec les Français;
Lawrence A. Clayton, Vernon James Knight Jr., et Edward C. Moore, éds., Les chroniques de De Soto: L'expédition d'Hernando de Soto en Amérique du Nord en 1539-1543, 2 volumes (Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1993) - comprend des récits de première main de l'expédition de Soto, qui contiennent des récits de l'intérieur du sud-est et des peuples autochtones qui y vivent;
Richard Hakluyt, Les principales navigations, voiages et découvertes de la nation anglaise [1589], édité par David B. Quinn et Raleigh A. Skelton, 2 volumes (Cambridge: Cambridge University Press, 1965) - une édition en fac-similé de la publication originale du principal promoteur de la colonisation anglaise en Amérique, il contient les récits rassemblés de nombreux seizième voyages en Amérique du Nord du siècle;
Marc Lescarbot, L'histoire de la Nouvelle-France, traduit par WL Grant, 3 volumes (Toronto: Champlain Society, 1907–1914) - une traduction de l'édition 1618 développée à Paris du récit 1609 de Lescarbot sur l'Acadie. Il s'agit de la première histoire publiée de la Nouvelle-France et comprend une grande quantité d'informations sur les entreprises françaises du XVIe siècle dans la région du golfe du Saint-Laurent et les interactions avec les peuples autochtones de cette région;
Lescarbot, Nova Francia, ou une description de l'Acadie [1609], édité par Henry P. Biggar (Londres: George Routledge & Sons, 1928) - la première édition du récit de Lescar-bot sur les voyages du sieur de Monts et de Jean de Biencourt de Poutrincourt en Acadie (Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick) en 1606 –1607. Lescarbot accompagna de Poutrincourt et fut le témoin oculaire de nombreux événements et peuples représentés;
Samuel Purchas, Hakluytus posthumus, ou, achète ses pèlerins: raconter une histoire du monde dans les voyages en mer et les voyages de lande par les Anglais et d'autres, 20 volumes (Glasgow: J. MacLehose & Sons, 1905–1907) - édition réimprimée de l'édition 1625 de Purchas, qui contient de nombreux récits d'exploration et de voyage, dont plusieurs proviennent de Hakluyt. Plusieurs d'entre eux traitent des voyages européens des XVe et XVIe siècles en Amérique du Nord;
David Beers Quinn, éd., Nouveau monde américain: une histoire documentaire de l'Amérique du Nord jusqu'en 1612 (New York: Arno Press, 1979) - une compilation en cinq volumes de publications, lettres et documents contemporains des XVe, XVIe et début du XVIIe siècle décrivant tous les aspects de l'exploration et de la colonisation européennes, à partir de la première conceptualisation de l'Amérique à la plantation des premières colonies. Excellente couverture de toute l'Amérique du Nord, y compris le nord-est, le sud-est, la côte du golfe et les frontières espagnoles et l'intérieur du sud-ouest.