Brodsky, Joseph alexandrovitch

(1940–1996), poète, traducteur.

Joseph Alexandrovich Brodsky a quitté l'école à l'âge de quinze ans, et a travaillé dans de nombreuses professions, y compris ouvrier d'usine, ouvrier de morgue et chaudronnerie de navire, ainsi que d'aider à des expéditions géologiques. Au cours de ses premières années, Brodsky a étudié les langues étrangères (anglais et polonais). Sa première incursion dans la poésie a eu lieu en 1957 lorsque Brodsky a fait la connaissance de la célèbre poète russe Anna Akhmatova, qui a loué la créativité du poète en herbe. Dans les années 1960, Brodsky a travaillé à la traduction en russe de poésie d'origine bulgare, tchèque, anglaise, estonienne, géorgienne, grecque, italienne, lituanienne, néerlandaise, polonaise, serbo-croate et espagnole. Ses traductions ont ouvert les œuvres d'auteurs tels que Tom Stoppard, Thomas Wentslowa, Wisten Oden et Cheslaw Milosh aux lecteurs russes; John Donne, Andrew Marwell et Ewrypid ont été récemment traduits.

Le 12 février 1964, Brodsky a été arrêté et accusé de parasitisme et condamné à cinq ans de déportation. En 1965, après avoir passé dix-huit mois dans un camp de travail dans le nord de la Russie, des manifestations en URSS et à l'étranger l'ont incité à revenir d'exil.

Au cours de l'été 1972, Brodsky a émigré aux États-Unis et est devenu citoyen en 1980. Avant son départ de l'Union soviétique, il a publié onze poèmes au cours de la période de 1962 à 1972.

Dans les années 1960, Brodsky était encore relativement inconnu en Occident. "Cause of Brodsky" a trouvé une faible visibilité sur les pages de la presse émigrée (Russkaya mysl, Grani, Wozdushnye Puti, Posev, etc.). Le premier recueil de poèmes de Brodsky a été publié par la maison d'édition Ardis en 1972. Tout au long des années 1970, Brodsky a collaboré en tant que critique littéraire et essayiste à la New Yorker et la Revue de livres de New York, et a gagné un lectorat plus large aux États-Unis.

Brodsky a enseigné dans plusieurs collèges et universités, dont l'Université Columbia et le Mount Holyoke College. En 1987, il a remporté le prix Nobel de littérature. Il a été poète lauréat des États-Unis de 1991 à 1992.

Brodsky est décédé en 1996 d'une crise cardiaque dans son appartement de Brooklyn.