Kotoshikhin, Grigory Karpovich

(vers 1630-1667), fonctionnaire moscovite, émigré et auteur.

En tant que sous-secrétaire de la chancellerie moscovite aux affaires étrangères, Grigory Kotoshikhin était l'un des rares Russes du XVIIe siècle autorisés à se rendre en Occident, en mission diplomatique en Pologne et en Suède. En 1663, il commença à donner des informations sur la politique étrangère à l'agent suédois à Moscou. L'année suivante, il s'enfuit à l'étranger pour finalement s'installer à Stockholm. À la demande du gouvernement suédois, il rédigea une longue description de l'État moscovite. Blessant mortellement son propriétaire dans une querelle ivre, Kotoshikhin a été condamné à mort. A la veille de son exécution, il embrassa la foi luthérienne.

Le manuscrit de Kotoshikhin fut bientôt traduit en suédois, mais ensuite oublié. Redécouvert à la fin des années 1830, il fut publié en Russie en 1840 sous le titre Sur la Russie sous le règne d'Alexis Mikhailovich. Bien que son importance en tant que source historique ait été immédiatement reconnue, l'évaluation du récit de Kotoshikhin en Russie et en Union soviétique sera longtemps influencée par des considérations idéologiques. Au dix-neuvième siècle, les occidentalistes ont loué Kotoshikhin pour avoir dénoncé l'arriération moscovite, tandis que les slavophiles l'ont condamné pour avoir noirci la réalité moscovite. À la fin de la période de Staline et au-delà, les diktats de l'hyper-nationalisme ont obligé les savants à excorer Kotoshikhin comme un traître qui diffamait son pays pour plaire à ses hôtes suédois.

Il y a en effet quelques passages dans lesquels Kotoshikhin dénonce l'ignorance moscovite, la malhonnêteté, la superstition et la xénophobie et loue la "liberté bénie" de l'Occident. Mais ces explosions passionnées, presque certainement des interpolations dans le texte original, sont en contraste frappant avec le contenu et le ton du reste du récit, qui est sévèrement factuel et presque entièrement exempt de larges généralisations et jugements de valeur. Le niveau de précision est remarquablement élevé, en particulier pour quelqu'un qui écrit dans un pays étranger sans sources autres que le Code de droit de 1649. Kotoshikhin a mis l'accent sur les sujets qui intéressaient le gouvernement suédois; ceux-ci correspondaient bien à ce qu'il savait le mieux. Il existe de longues descriptions des institutions administratives centrales, du protocole diplomatique et des cérémonies judiciaires; discussions un peu plus courtes sur la noblesse, l'armée, l'administration provinciale, les marchands et le commerce, et les coutumes matrimoniales de la classe supérieure; et pratiquement rien sur la paysannerie ou l'Église orthodoxe. Kotoshikhin dépeint un gouvernement de normes juridiques et de processus bureaucratiques, et fournit des preuves solides mais non irréprochables sur le rôle constitutionnel des domaines du royaume dans l'élection ou la confirmation de chaque tsar de 1584 à 1645.

Sur la Russie sous le règne d'Alexis Mikhailovich a été réédité plusieurs fois (1859, 1884, 1906, 1984 et deux fois en 2000; Pennington, 1980, est l'édition définitive du texte, avec des commentaires linguistiques exhaustifs). Il reste une source unique et précieuse. Aucun autre Moscovite n'a jamais écrit quoi que ce soit de comparable, et aucun voyageur occidental n'a jamais eu l'expertise de Kotoshikhin.

Kotoshikhin est né en avance sur son temps. Depuis le règne de Pierre le Grand, les Russes ont pu adopter les méthodes et les valeurs occidentales tout en restant fidèles à leur terre natale. Dans la génération de Kotoshikhin, cela n'était pas encore possible.