Maximes de l’almanach du pauvre Richard (1733, par Benjamin Franklin)

Compilation d'histoires, d'adages et de sagesse populaire publiée chaque année par Benjamin Franklin de 1732 à 1757, Poor Richard's Almanack a été une contribution importante au développement d'un idiome américain unique basé sur l'indépendance, la praticité, la tempérance et l'honnêteté pure et simple. Le fils d'un fabricant de savon de Boston, Franklin (1706–1790) allait devenir une figure majeure de la politique américaine et internationale en tant que délégué au Congrès continental, ministre des Postes et nommé au comité qui rédigea la Déclaration d'indépendance. Sa position en Angleterre était élevée, même pendant les jours troublés qui ont conduit à la Révolution américaine, et après la guerre, les Français en sont venus à le considérer comme un philosophe important et une influence significative sur la pensée révolutionnaire. L'Almanack, vendu en 1757, a continué sa publication sous un titre différent jusqu'en 1796 et est toujours disponible dans de nombreuses éditions modernes.

Laura M.Miller,
L'Université Vanderbilt

Voir également ; Pauvre Richard's Almanack .

La vie bonne et vertueuse

Une longue vie peut ne pas être assez bonne, mais une bonne vie est assez longue.
Un mensonge se tient sur une jambe, la vérité sur deux.

Heureux celui qui n'attend rien, car il ne sera jamais déçu.
Manger pour vivre et non vivre pour manger.

Il y a trois choses extrêmement dures, l'acier, un diamant et se connaître.

Industrie, frugalité et économie

De petits coups tombèrent de grands chênes.
Se coucher tôt et se lever tôt,
Rend un homme en bonne santé, riche et sage.

Folies et fautes; Vanités et vices

E'er vous remarquez le péché d'un autre,
Demandez à votre conscience de regarder à l'intérieur.

Le succès a ruiné de nombreux hommes.
Le verre, la porcelaine et la réputation sont facilement fissurés et jamais bien réparés.

C'est un gouverneur qui gouverne ses passions, et c'est un serviteur qui les sert.
Les imbéciles ont le plus besoin de conseils, mais seuls les sages sont les meilleurs.

Celui qui couche avec des chiens se lèvera avec des puces.
Aimez vos ennemis, car ils vous disent vos fautes.

Quand la raison prêche, si vous ne l'entendez pas, elle vous boxera les oreilles.

Femmes et mariage

L'amour, la toux et la fumée ne peuvent pas être cachés.
Là où il y a mariage sans amour, il y aura amour sans mariage.

Les hommes

Se tromper est humain, se repentir divin; persister diabolique.
Une foule est un monstre; assez de têtes mais pas de cervelle.

La guerre apporte des cicatrices.
Le poisson et les visiteurs sentent en trois jours.

Les hommes et les melons sont difficiles à connaître.

Esprit et sagesse

Trois peuvent garder un secret, si deux d'entre eux sont morts.
Aimes-tu la vie? Alors ne perdez pas de temps; car c'est de cela que la vie est faite.

Grands bavards, petits faiseurs.
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes.

Dans les affaires de ce monde, les hommes ne sont pas sauvés par la foi, mais par leur manque.

SOURCE : Franklin, Benjamin (comme Richard Saunders). Pauvre Richard, 1734: un almanach et les années suivantes. Philadelphie: B. Franklin, 1733 et suiv.