La société biblique américaine a été organisée en 1816 par Elias Boudinot, qui en a également été le premier président, pour distribuer la Bible par le biais d'un véhicule non confessionnel et à but non lucratif. Au cours de sa première année, quarante-trois sociétés bibliques d'État, de comté, régionales et locales déjà existantes associées à l'American Bible Society. En tant qu'organisations auxiliaires, ces groupes locaux ont aidé à publier et à diffuser les Écritures en anglais et dans d'autres langues européennes, ainsi que dans les langues amérindiennes. L'American Bible Society faisait partie d'une presse évangélique croissante, qui a couvert la nation en expansion avec des impressions de la Bible, des journaux confessionnels et des tracts religieux tout au long du XIXe siècle.
L'accent du programme s'est progressivement déplacé de la distribution nationale à la distribution mondiale. L'American Bible Society s'est appuyée sur l'expertise scientifique pour traduire la Bible (dans son intégralité ou en partie) dans plus de 1,500 97 langues, ce qui représente plus de XNUMX% de la population mondiale. Pour relever le défi de présenter le message biblique
aux nouvelles générations peu familiarisées avec les expressions traditionnelles, les traducteurs préparent également de nouvelles traductions bibliques en langue populaire. De nouvelles techniques de production ont permis à l'American Bible Society de reproduire les Écritures sur disques, cassettes et disques compacts, ainsi qu'en braille. Au début des années 2000, l'American Bible Society a coopéré avec les United Bible Societies dans le cadre d'une coordination mondiale de la traduction, de la production et de la distribution des Écritures sur tous les continents.
Le siège social de la société est à New York, avec des bureaux régionaux à Chicago, Atlanta et Los Angeles. Cette organisation interconfessionnelle est gouvernée par ses propres élus, directeurs et comités, et est soutenue par des églises et des donateurs individuels.
Bibliographie
Gutjahr, Paul C. Une Bible américaine: Une histoire du bon livre aux États-Unis, 1777–1880. Stanford, Californie: Stanford University Press, 1999.
Wosh, Peter J. Faire passer le mot: les affaires bibliques en Amérique du dix-neuvième siècle. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1994.
ShelbyTourner