Source «Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce», Département d 'État, 1994.
Introduction Le 30 octobre 1947, vingt-trois pays se sont réunis sous les auspices des Nations Unies et ont conclu l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), qui a remplacé l'Organisation internationale du commerce (OIT), l'un des trois institutions auxquelles les délégués s'étaient mis d'accord à la conférence de Bretton Woods en juillet 1944 (les autres étaient le Fonds monétaire international et la Banque mondiale). Le Sénat américain avait refusé de ratifier la charte de l'ITO car elle obligerait chaque pays à renoncer à son propre pouvoir de réglementer les tarifs. Par conséquent, le GATT a remplacé l'ITO dans l'ordre économique international. En 1995, les fonctions du GATT ont été intégrées dans une nouvelle agence, l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Dans les extraits ci-dessous, le préambule du GATT précise les objectifs de l'Accord, tandis que le premier paragraphe de la partie I traite des principaux moyens par lesquels cela doit être accompli - par l'extension des dispositions de la nation la plus favorisée. ∎
Préambule
Les Gouvernements du COMMONWEALTH D'AUSTRALIE, du ROYAUME DE BELGIQUE, des ETATS-UNIS DU BRESIL, BURMA, CANADA, CEYLON, REPUBLIQUE DU CHILI, REPUBLIQUE DE CHINE, REPUBLIQUE DE CUBA, REPUBLIQUE TCHECOSLOVAQUE, REPUBLIQUE FRANCAISE, INDE LIBAN, LE GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG, LE ROYAUME DES PAYS-BAS, LA NOUVELLE-ZÉLANDE, LE ROYAUME DE NORVÈGE, LE PAKISTAN, LA RHODÉSIE DU SUD, LA SYRIE, L'UNION D'AFRIQUE DU SUD, LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, ET LES ÉTATS-UNIS d'Amérique:
Reconnaissant que leurs relations dans le domaine du commerce et de l'activité économique doivent être menées en vue d'élever le niveau de vie, d'assurer le plein emploi et un volume important et en constante augmentation de revenu réel et de demande effective, en développant la pleine utilisation des ressources de la monde et développer la production et l'échange de marchandises,
Désireux de contribuer à ces objectifs en concluant des arrangements réciproques et mutuellement avantageux visant à réduire substantiellement les droits de douane et autres obstacles au commerce et à éliminer le traitement discriminatoire dans le commerce international,
Partie I
Article I
Traitement général de la nation la plus favorisée
En ce qui concerne les droits de douane et impositions de toute nature perçus à l'importation ou à l'exportation ou à l'occasion de l'importation ou l'exportation ou imposés sur le transfert international de paiements pour les importations ou les exportations, et en ce qui concerne la méthode de perception de ces droits et impositions, et à l'égard de tous les règles et formalités relatives à l'importation et à l'exportation, et pour toutes les questions visées aux paragraphes 2 et 4 de l'article III [éd. note: les paragraphes concernant la fiscalité et la réglementation intérieures], tout avantage, faveur, privilège ou immunité accordé par une partie contractante à un produit originaire ou à destination de tout autre pays sera accordé immédiatement et sans condition au produit similaire originaire ou à destination de les territoires de toutes les autres parties contractantes.