Source Hamilton, Alexander. Un nouveau compte rendu des Indes orientales, étant les observations et les remarques du capitaine Alexander Hamilton, qui y passa son temps de 1688 à 1723. Commerce et voyages, par mer et par terre, dans la plupart des pays et îles de commerce et la navigation, entre le cap de Bonne-Espérance et l'île du Japon ... Vol. 2. Édimbourg, 1727. 2 vol. Collections du XVIIIe siècle en ligne. Groupe Gale.
Introduction Les commerçants européens en Asie du Sud-Est entre 1500 et 1800 ont souvent contracté des «mariages» comme ceux décrits ici, dans Un nouveau récit des Indes orientales (1727), entre hommes européens et femmes birmanes à Pegu. L'auteur, Alexander Hamilton, était un capitaine de navire écossais qui a passé la plupart des années de 1688 à 1725 dans l'océan Indien et la mer de Chine méridionale, à la fois pour la Compagnie anglaise des Indes orientales et en tant que commerçant privé. Les «épouses» décrites par Hamilton n'étaient pas seulement des partenaires domestiques ou sexuels de marchands européens, mais aussi des partenaires commerciaux essentiels. Beaucoup venaient de familles aristocratiques asiatiques, qui préféraient que les femmes s'occupent de leurs intérêts commerciaux afin que les hommes puissent se concentrer sur les questions d'honneur, de violence et de sainteté. Ces mariages ont réuni des partis aux atouts commerciaux et politiques complémentaires. L'une des raisons pour lesquelles ces femmes n'étaient «jamais les pires, mais plutôt les mieux vues» pour avoir eu plusieurs maris européens était qu'elles et leurs proches avaient accumulé des contacts lointains, tant à l'intérieur qu'à l'étranger; parfois, ces femmes ont également hérité de l'argent de plusieurs hommes européens (qui sont souvent morts jeunes sous les tropiques). Bien qu'il ne s'agisse pas d'arrangements à vie, les deux parties d'un mariage étaient censées respecter l'honneur de l'autre en restant monogames tant qu'il durait. ∎
Les femmes sont très courtoises et gentilles avec les étrangers et aiment beaucoup se marier avec Les Européens, et la plupart des étrangers font du commerce là-bas, épousent une épouse pour la durée de leur séjour. La cérémonie (après que les parties sont convenues) pour les parents de la mariée ou l'ami ou les relations les plus proches, pour faire une fête, et inviter ses amis et l'époux et à la fin de la fête, le parent ou l'époux, leur demande à tous les deux avant le Société, s'ils sont satisfaits de cohabiter ensemble en tant qu'homme et femme, et tous deux déclarant leur consentement, ils sont déclarés par les parents ou l'ami comme étant légalement mariés, et si l'époux a une maison, la transporte là-bas, mais sinon, ils avoir un lit fourni dans la maison où ils sont mariés, et sont laissés à leur propre discrétion comment passer la nuit.
Ils se révèlent des épouses obéissantes et obligeantes, et prennent la gestion des affaires entre les portes entièrement entre leurs propres mains. Elle va au marché pour la nourriture, et agit le cuisinier en habillant ses victimes, prend soin de ses vêtements, en les lavant et en les raccommodant; si leurs maris ont des marchandises à vendre, ils ouvrent un magasin et les vendent au détail, à un bien meilleur compte que celui pour lequel ils pourraient être vendus en gros, et certains d'entre eux transportent une cargaison de marchandises vers les villes intérieures et le troc pour les marchandises propres aux marchés étrangers auxquels leurs maris sont liés et rapportent généralement équitablement leurs négociations. Si elle se révèle fausse au lit de son mari, et sur preuve juste condamnée, son mari peut la porter à la Rounday, et lui faire couper les cheveux et les vendre pour un esclave, et il pourra avoir l'argent; mais si le Mari s'égare, elle sera encline à lui donner une dose douce, à lui envoyer dans l'autre monde un sacrifice à son ressentiment.
Si elle s'avère proliférante, les enfants ne peuvent pas être transportés hors du royaume sans la permission du roi, mais cela peut être acheté pour 40 ou 50 L Sterl. et si une querelle irréconciliable se produit là où il y a des enfants, le Père est obligé de prendre soin des garçons et de la mère des filles. Si un mari se contente de continuer le mariage, alors qu'il se rend dans des pays étrangers pour ses affaires, il doit quitter un fonds pour lui payer environ six shillings huit pence / Mois, sinon à la fin de l'année, elle peut se remarier, mais si cette somme lui est versée sur son compte, elle est obligée de rester le terme de trois ans, et elle n'est jamais la pire, mais plutôt la meilleure vue, qu'elle a été marié à plusieurs des techniques européenne Les maris.